cshe

cshe,
a5, 24 pages, matte and glossy paper

"The artist’s sketches are a means of re-living personal impressions, processing them, and archiving them as symbols. The act of drawing is a meditative process, a return to the emotional experience itself rather than its literal description. The resulting artwork is not the end goal but a consequence of this primary process, leaving a resonance that allows the viewer to connect it to their own experience. "
text by Andrei Shmaliy

"Gli schizzi dell'artista sono un mezzo per rivivere le impressioni personali, elaborarle e archiviarle come simboli. L'atto di disegnare è un processo meditativo, un ritorno all'esperienza emotiva stessa piuttosto che alla sua descrizione letterale. L'opera d'arte che ne risulta non è l'obiettivo finale, ma una conseguenza di questo processo primario, che lascia una risonanza che permette allo spettatore di collegarla alla propria esperienza.